Inicio > Vide-O-Rama > Talking Heads – This must be the place (Naive Melody)

Talking Heads – This must be the place (Naive Melody)


————————————–
Talking Heads – This must be the place (Naive Melody) en vivo del concierto “Stop Making Sense”, para mi gusto esta es mejor que la version de estudio. Desde que escuche esta cancion fantaseo paseando felizmente por ahi disfrutando el paso del tiempo. ¿Lo han podido vivir?

Les dejo la letra de la cancion en ingles y un intento de traduccion al español de mi parte, si alguien puede traducirla mejor, posteenlo.
Necesito practicar mi ingles.
————————————–
EN INGLES

This must be the place (Naive Melody)
————————————–

Home is where i want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb – burn with a weak heart
(so i) guess i must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It’s ok i know nothing’s wrong . . nothing

Hi yo i got plenty of time
Hi yoyou got light in your eyes
And you’re standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up, say goodnight . . . say goodnight

Home – is where i want to be
But i guess i’m already there
I come home – -she lifted up her wings
Guess that this must be the place
I can’t tell one from another
Did i find you, or you find me?
There was a time before we were born
If someone asks, this where i’ll be . . . where i’ll be

Hi yo we drift in and out
Hi yo sing into my mouth
Out of all tose kinds of people
You got a face with a view
I’m just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till i’m dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head ah ooh

————————————–
EN ESPAÑOL

Este debe ser el lugar (sencilla melodia)
————————————–

Hogar, es donde quisiera estar
Pasa por mi y demos una vuelta
me siento tonto, quemandome con un corazon debil
(supongo que debe ser la diversion)
cuanto menos se hable al respecto mejor
sigue mientras avanzamos
los pies en la tierra
la cabeza en el cielo
todo esta bien se que nada esta mal… nada
Hola! tengo un monton de tiempo
hola tienes luz en tus ojos
y estas de pie aqui a mi lado
me encanta el paso del tiempo
Nunca ha habido precio
siempre ha sido por amor
cobijate y di buenas noches… buenas noches

El inicio, es donde quiero estar
pero supongo que estoy ya alli
Llego a casa, ella alzo sus alas
supongo que este debe ser el lugar
No puedo decidirme uno del otro
¿Te he encontrado, o me has encontrado?
Hubo un tiempo antes de que nacieramos
Si alguien pregunta, aqui es donde estare…
donde estare

Hola, vamos a la deriva
Hola, canta en mi boca
A diferencia de todas esas personas
tienes una cara con vistas
Solo soy un animal en busca de un hogar
Compartir el mismo espacio durante un minuto o dos
Amame hasta que mi corazon se detenga
Amame hasta que muera
Ojos que se encienden, ojos que miran profundamente
cubriendo espacios en blanco
Pegame en la cabeza ah ooohhh

About these ads
  1. enero 26, 2013 en 23:46

    Excellent site you have got here.. It’s difficult to find high quality writing like yours these days. I truly appreciate individuals like you! Take care!!

  2. febrero 1, 2013 en 10:48

    First off I would like to say terrific blog! I had a quick question in which I’d like to ask if you do not mind. I was interested to know how you center yourself and clear your mind before writing. I’ve had a difficult
    time clearing my thoughts in getting my thoughts out there.
    I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted simply
    just trying to figure out how to begin. Any suggestions or tips?

    Thanks!

  3. marzo 5, 2013 en 01:21

    Nice blog here! Also your website – loads up fast!

    What host are you currently using? Can i get your affiliate chek
    out your host? I wish my site loaded as quickly as yours
    lol Wow, fantastic blog design! The length of time
    do you think you’re blogging for? you make blogging look easy. The entire look in the site is excellent, along with the data! I’m
    undecided where you happen to be your info, but great topic.
    I really ought to spend an afternoon learning far more or understanding
    more. Thanks wonderful info I’m trying to find this information for my objective. You really make it seem that simple with your presentation however find this matter being actually something that There isn’t any doubt
    that I’d never understand. This means that too complicated and extremely broad in my opinion. We are anticipating for your forthcoming post, I’ll ensure
    you master it! I have been browsing online much more than 3
    hours today, yet I never found any exciting article like yours.
    It’s pretty worth plenty of personally. Personally, if all webmasters and bloggers made effective press releases as you did, the net shall be considerably more useful than in the past. I love your wordpress theme, where would you download it from? Your web site won’t render appropriately on my
    small blackberry – you may wish to be sure to repair that Music started playing anytime I
    opened up this website, so frustrating! I think each of your
    advertisements triggered my browser to resize, you may possibly ought to put that with your blacklist.

    Spa added this web log to my rss reader, excellent stuff.
    Cannot get enough!

  4. Uta
    marzo 9, 2013 en 03:09

    I liked up to you’ll obtain carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nevertheless, you command get bought an edginess over that you want be turning in the following. ill no doubt come further before once more since precisely the similar just about very steadily inside of case you defend this hike.

  5. marzo 24, 2013 en 02:11

    Hello, i feel i noticed you visited my website so i got here to “return
    the favor”.We are trying to to discover issues to enhance my site!
    I reckon that its ok to work with a number of your ideas!

    !

  6. marzo 31, 2013 en 11:38

    Great write-up, I’m normal visitor of one’s site, maintain across the nice operate, and It can be
    likely to be a consistent visitor to get a lengthy time.

  7. abril 5, 2013 en 22:29

    What’s up, I check your blogs daily. Your humoristic style is awesome, keep up the good work!

  8. abril 12, 2013 en 18:43

    I am really happy to glance at this weblog posts which consists of
    plenty of helpful information, thanks for providing these
    data.

  9. abril 21, 2013 en 03:42

    This design is wicked! You certainly know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost.
    ..HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more
    than that, how you presented it. Too cool!

  10. abril 24, 2013 en 15:46

    I visited several blogs except the audio quality for audio songs present at
    this website is truly wonderful.

  11. abril 24, 2013 en 19:19

    Own a Website Anyone who will not own a web site is seriously
    disadvantaged in the present economy. You will need to continually remodel your ad
    program to maintain your page looking fresh. They even
    provide a lot of time of educational material regarding how
    to protect your dollars in times of crisis.

  12. abril 27, 2013 en 12:28

    In my opinion this can be among the a great deal important information i believe.
    And i’m happy studying your article. But wanna remark on some general issues, The web site style is wonderful, the articles is really great : D. Good activity, cheers

  13. abril 28, 2013 en 00:39

    It’s around your own imagination and drive to get the job that suits you best; it’s available – you only
    need to take it. If you’re a fast typist it could be easy to make several dollars in a few minutes. You have been scammed and should spend more money than expected only to advertise.

  14. Mac
    abril 29, 2013 en 06:55

    I am curious to find out what blog system you’re working with? I’m having some small security problems with my latest website
    and I’d like to find something more secure. Do you have any suggestions?

  15. mayo 6, 2013 en 19:26

    You could definitely visit your expertise in the paintings you are writing.
    The entire world desires a lot more passionate writers like you who aren’t afraid to say they believe. Constantly go after your heart.

  16. mayo 15, 2013 en 02:25

    of course like your website however you have to test the spelling on several of your posts.
    Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to inform the reality then again I will surely come again again.

  17. junio 1, 2013 en 04:49

    You can certainly see your enthusiasm in the
    article you write. The sector hopes for even more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time go after your heart.

  18. junio 7, 2013 en 19:43

    Good day! I could have sworn I’ve been to this website before but after browsing through some of the post I realized it’s
    new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back
    often!

  19. junio 8, 2013 en 18:40

    Hi there Dear, are you actually visiting this website daily, if so after that you will absolutely take fastidious knowledge.

  1. abril 29, 2014 en 03:19
  2. junio 23, 2014 en 15:09
  3. julio 10, 2014 en 23:32
  4. agosto 11, 2014 en 18:39
  5. septiembre 13, 2014 en 19:52
  6. septiembre 15, 2014 en 02:43
  7. septiembre 16, 2014 en 00:01
  8. septiembre 27, 2014 en 17:42
  9. octubre 8, 2014 en 20:17
  10. octubre 15, 2014 en 17:45
  11. noviembre 20, 2014 en 17:12
  12. noviembre 23, 2014 en 05:06
  13. diciembre 1, 2014 en 03:33

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

A %d blogueros les gusta esto: